(Part2 of 2) PSY Gangnam Style Lylics in Korean, Pronounciation (Romanized) & Translation in English

PSY - GANGNAM STYLE (강남스타일) (SLOW VERSION - 느린 버전) by StyleCocoon


Pronounciaton Modified & Corrected by Danny Chae

Original      : 정숙해 보이지만 놀땐 노는 여자

Pronounce : JungSookHae BoYiJiMahn NolDdaen NoNun YuJa

Translation : A girl who looks virtuous but the time to play comes, then she can be willing to change in accordance with it

Original      : 이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자

Pronounce : YiDdaeDah ShipPeuMyeon MoogGutDun MuRi PooNun YuJa

Translation : A girl who unties her tied hair when she feels that the right time comes

Original      : 가렸지~만 웬만한 노출보다 야한 여자

Pronounce : GahRyeotJi~Mahn WuenMahnHahn NoChoolBoDa YahHan YuJa

Translation : A girl who does not wear low-cut dresses but looks sexier

Original      : 그런 감!각!적인 여자

Pronounce : GeuRun Gahm! Gahk! JuckIn YuJa

Translation : That kind of sensuous girl 

Original      : 나는 사나이

Pronounce : NahNun SsaNahYi

Translation : I am a man

Original      : 점잖아 보이지만 놀땐 노는 사나이

Pronounce : JumJahnAh BoYiJiMahn NolDdaen Nonun SsaNahYi

Translation : I am a man who looks gentle but the time to play comes, then I can be willing to change in accordance with it

Original      : 때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이

Pronounce : DdaeGahDoeMyeon WahnJun MiChyeoBuRiNun SsaNahYi

Translation : I am a man who goes completely crazy when the right time comes

Original      : 근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이

Pronounce : GeunYookBoDa SahSahngYi WoolToongBoolToongHahn SsaNahYi

Translation : I am a man whose thought is more rough and bumpy than muscles

Original      : 그런 사나이

Pronounce : GeuRun SsahNahYi

Translation : That kind of guy

(Repeat x 2)

Original      : 아름다워 사랑스러워

Pronounce : AhReumDahWuo SahRahngSeuRuWuo

Translation : You are so beautiful and lovely

Original      : 그래 너 (Hey!) 그래 바로 너 (Hey!)

Pronounce : GeuRae Nuh (Hey!) GeuRae BahRo Nuh (Hey!)

Translation : Yes, it’s you, (Hey!) , yes, it’s you, (Hey!)

(Repeat/)

Original      : 지금부터 갈때까지 가볼까

Pronounce : JiGeumBooTeo GahlDdaeGgahJi GahBolGgah

Translation : From now, shall we go to the end

(Repeat x 2)

Original      : 오빤     강남스타일

Pronounce : OhBbahn GahngNahmStyle

Translation : I (have my own style.. It’s) Gangnam style

Original      : 강남스타일

Pronounce : GahngNahmStyle

Translation : GahngNahmStyle

(Repeat/)

Original      : Eh- Sexy Lady

Pronounce : Eh- Sexy Lady

Translation : Eh- Sexy Lady

Original      : 오빤     강남스타일

Pronounce : OhBbahn GahngNahmStyle

Translation : I (have my own style.. It’s) Gangnam style

(Repeat x 2)

Original      : 뛰는 놈 그 위에 나는 놈

Pronounce : DdwiNun Nom GeuWiEh NahNun Nom

Translation : There may be blue and better blue

Original      : Baby baby

Pronounce : Baby baby

Translation : Baby baby

Original      : 나는 뭘 좀 아는 놈

Pronounce : NahNun Moour Jjom AhNun Nom

Translation : I am a man who knows something 

(Repeat/)

Original      : You know what I’m saying

Pronounce : You know what I’m saying

Translation : You know what I’m saying

(Repeat x 2.5)

Original      : 오빤     강남스타일

Pronounce : OhBban GahngNahmStyle

Translation : I (have my own style.. It’s) Gangnam style

Original      : Eh- Sexy Lady

Pronounce : Eh- Sexy Lady

Translation : Eh- Sexy Lady

(Repeat /)

http://koreanwavetimes.blogspot.com/2012/08/psy-gangnam-style-lyrics-translation-in.html